Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 587

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr, svi od Ismaila ibn Džafera. Ibn Ejjub je rekao: Prenio nam je Ismail: Obavijestio me El-Ala, od svog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Hoćete li da vas uputim na ono čime Allah briše grijehe i uzdiže stepene?" Rekoše: "Da, Allahov Poslaniče!" On reče: "Potpuno uzimanje abdesta u teškim uvjetima, mnoštvo koraka prema džamijama i iščekivanje namaza nakon namaza – to vam je ribat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuni abdest, odlazak u džamiju i iščekivanje namaza brišu grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Potpuno obavljanje abdesta

Pažljivo pranje propisanih dijelova tijela, čak i kada je to neprijatno.

Ribat

Budno i postojano ustrajavanje na Allahovom putu; ovdje označava ustrajnost u ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo čišćenje, ponovljeni koraci prema džamiji i iščekivanje narednog namaza donose veliku nagradu. Izraz „uprkos neugodnosti“ pohvaljuje ustrajnost, a ne izlaganje šteti ili zanemarivanje zdravlja. Četiri sunitske pravne škole priznaju propisanu pažljivost pri abdestu; hadis podstiče dodatnu predanost, ali nepotrebnu strogost ne postavlja kao cilj.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za pažljivo pranje svakog propisanog dijela tijela prilikom abdesta.
  2. Isplaniraj odlazak u džamiju tako da možeš mirno i na vrijeme prisustvovati namazu.
  3. Vrijeme između dva namaza iskoristi za namaz, zikr ili neko drugo dobro djelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.