Sahih Muslim, hadis 587
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Prenijeli su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr, svi od Ismaila ibn Džafera. Ibn Ejjub je rekao: Prenio nam je Ismail: Obavijestio me El-Ala, od svog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Hoćete li da vas uputim na ono čime Allah briše grijehe i uzdiže stepene?" Rekoše: "Da, Allahov Poslaniče!" On reče: "Potpuno uzimanje abdesta u teškim uvjetima, mnoštvo koraka prema džamijama i iščekivanje namaza nakon namaza – to vam je ribat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Potpuni abdest, odlazak u džamiju i iščekivanje namaza brišu grijehe.
Pažljivo pranje propisanih dijelova tijela, čak i kada je to neprijatno.
Budno i postojano ustrajavanje na Allahovom putu; ovdje označava ustrajnost u ibadetu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo čišćenje, ponovljeni koraci prema džamiji i iščekivanje narednog namaza donose veliku nagradu. Izraz „uprkos neugodnosti“ pohvaljuje ustrajnost, a ne izlaganje šteti ili zanemarivanje zdravlja. Četiri sunitske pravne škole priznaju propisanu pažljivost pri abdestu; hadis podstiče dodatnu predanost, ali nepotrebnu strogost ne postavlja kao cilj.
- Odvoji vrijeme za pažljivo pranje svakog propisanog dijela tijela prilikom abdesta.
- Isplaniraj odlazak u džamiju tako da možeš mirno i na vrijeme prisustvovati namazu.
- Vrijeme između dva namaza iskoristi za namaz, zikr ili neko drugo dobro djelo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.