Knjiga o lijepom govoru · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5884

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lijepom govoru
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Harun b. Se'id el-Ejli, Ebu Tahir i Ahmed b. Isa. Ahmed je rekao:

"Pripovijedao nam je", a ostala dvojica su rekla: "Obavijestio nas je" Ibn Vehb. Obavijestio me je Mehrema, od svoga oca, od Nafi'a, koji je rekao: Kada bi Ibn Omer koristio tamjan, koristio je aloesovo drvo bez ikakvih dodataka, ili bi stavio kamfor uz aloesovo drvo, a zatim bi rekao: "Ovako je koristio tamjan Allahov Poslanik ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je slijedio poslaničku praksu korištenja tamjana od drveta aloje i kamfora.

Objašnjenje teških riječi
dim tamjana

Mirisni dim koji nastaje, naprimjer, paljenjem drveta ili smole.

drvo aloje

Mirisno drvo koje se koristi kao tamjan.

kamfor

Mirisna supstanca koju je Ibn Omer dodavao drvetu aloje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno koristiti mirisni dim i da je slijeđenje poslaničke prakse vrijedan oblik sunneta. Predaja opisuje dozvoljen način njege i mirisanja, ali upotrebu ovih konkretnih mirisa ne čini obaveznom.

Pouke za danas
  1. Biraj navike njege koje doprinose čistoći i prijatnom mirisu.
  2. Slijedi sunnet s ljubavlju i poštovanjem, ne predstavljajući preporučenu naviku kao obavezu za svakoga.
  3. Pažljivo koristi mirisne proizvode i obaziri se na ljude oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.