Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 589

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe ibn Sa'id, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Sufjan od Ebu Zinada, od El-A'redža, od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Da se ne bojim da ću opteretiti vjernike - a u predaji Zuhejra stoji 'moj ummet' - naredio bih im upotrebu misvaka pri svakom namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije učinio upotrebu misvaka prije svakog namaza obaveznom kako bi zajednicu poštedio poteškoća.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba.

prije svakog namaza

Prije svakog namaskog vremena; izjava naglašava koliko se upotreba misvaka preporučuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je upotreba misvaka prije namaza veoma preporučena, ali nije obavezna. Poslanik ﷺ se uzdržao od izdavanja naredbe iz samilosti i kako bi izbjegao nepotrebno opterećenje. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost upotrebe misvaka; tačna vremena kada je posebno preporučen mogu se razlikovati od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Koristi misvak ili operi zube prije namaza kao praktičan način održavanja preporučene čistoće.
  2. Nemoj postupak koji je veoma preporučen pretvarati u obavezu ni sebi ni drugima.
  3. Kada daješ vjerske savjete, vodi računa o olakšavanju i ne opterećuj ljude bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.