Knjiga o poeziji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5891

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poeziji
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Najistinitiji stih koji je neki pjesnik ikada izrekao jeste: 'Doista, sve osim Allaha je ništavno!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sve na kraju prolazi, osim Allaha, Jedinog koji vječno ostaje.

Objašnjenje teških riječi
najistinitiji stih

Stih koji je najistinitiji po značenju; Poslanik ﷺ ovdje pohvaljuje njegov sadržaj.

isprazno

Prolazno i bez trajne, samostalne vrijednosti u odnosu na Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovaj stih kao potvrdu da je samo Allah vječan i apsolutno stvaran, dok stvorenja prolaze i ovise o Njemu. Ova izjava ne osuđuje poeziju u cjelini: njen sadržaj se procjenjuje prema istinitosti i značenju. Riječ „isprazno“ ovdje ne znači da je svako stvoreno dobro bezvrijedno, već da ništa osim Allaha nije trajno niti božansko.

Pouke za danas
  1. Pouzdaj se u Allaha i samo Njega obožavaj, a ne u imetak ili položaj koji prolaze.
  2. Prije nego što podijeliš riječi ili pjesme, provjeri njihovu istinitost i dobro značenje.
  3. Cijeni dobro u stvorenome, ali imaj na umu da samo Allah vječno ostaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.