Sahih Muslim, hadis 5892
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " . مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Jahja ibn Zekerijja nas je obavijestio, prenoseći od Israila, a on od Abdul-Melika ibn Umejra, a on od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:
«Zaista, najistinitija riječ koju je neki pjesnik izrekao jeste riječ Lebidova: ‘Doista, sve mimo Allaha je ništavno!’» Ebu Hurejra je to prenio i ništa više nije dodao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sve prolazi i ništavno je, osim Allaha, trajne Istine.
Labid ibn Rabi'a bio je arapski pjesnik poznat po svojoj poeziji.
Prolazno i bez trajne stvarnosti ili vrijednosti u odnosu na Allaha.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se poezija ne osuđuje u cjelini: njen sadržaj određuje da li je istinita i vrijedna pohvale. Labidova izjava potvrđuje da je sve osim Allaha prolazno i da je samo Allah vječan i stvaran. Ove riječi ne poriču postojanje stvorenog svijeta, već ukazuju na njegovu prolaznost i ovisnost o Allahu.
- Neka poezija i druge riječi doprinose istini, vjeri i dobrom ponašanju.
- Pri donošenju odluka i planiranju imaj na umu da su ovosvjetske stvari prolazne, a Allah vječan.
- Cijeni riječi zbog njihovog značenja, a ne samo zbog ljepote ili ritma.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.