Knjiga o poeziji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5893

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poeziji
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَرِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da se čovjeku stomak napuni gnojem koji ga nagriza, bolje mu je nego da se napuni poezijom." Ebu Bekr je kazao: Međutim, Hafs nije spomenuo riječi "koji ga nagriza".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prazna i beskorisna poezija može više naštetiti duhu nego tjelesna bolest.

Objašnjenje teških riječi
Poezija

Stihovi i pjesnički jezik; upozorenje se odnosi na poeziju koja je prazna, štetna ili odvlači pažnju.

Gnoj

Slika teškog tjelesnog oštećenja, upotrijebljena da naglasi ozbiljnost štetnih riječi.

„Koja ga izjeda“

Formulacija prisutna u dijelu lanaca prenošenja; u drugom lancu ove riječi izostaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje ne odnosi na svu poeziju: stihovi koji sadrže istinu, mudrost i dobre poticaje nisu isto što i beskorisna ili grešna poezija. Oštro poređenje naglašava da se srce i um ne trebaju ispunjavati sadržajem koji odvraća od spominjanja Boga i korisnog znanja. Ova izreka zato usmjerava izbor i količinu riječi, a ne predstavlja opću zabranu poezije.

Pouke za danas
  1. Biraj tekstove i stihove koji podstiču istinu, mudrost ili dobro.
  2. Pazi da zabava ne zauzme toliko prostora da zanemariš namaz, znanje i obaveze.
  3. Razmisli prije nego što podijeliš riječi: mogu li nekome koristiti ili uglavnom hrane prazninu i grijeh?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.