Sahih Muslim, hadis 5894
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Prenijeli su nam Muhammed ibn El-Musenna i Muhammed ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba, od Katade, od Junusa ibn Džubejra, od Muhammeda ibn Sa'da, od Sa'da, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Da se nečiji stomak napuni gnojem, bolje mu je nego da se napuni poezijom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na um koji je potpuno zaokupljen poezijom.
Slika nečeg odbojnog i štetnog, koja naglašava ozbiljnost upozorenja.
Izraz za osobu čiju su pažnju i misli u potpunosti zaokupile pjesme.
Učenjaci objašnjavaju da ovo upozorenje ne zabranjuje svaku poeziju. Poređenje se odnosi na pretjerivanje u poeziji koje iz srca i pažnje potiskuje Kur'an, spominjanje Allaha i korisno znanje. Poezija s dobrim sadržajem može biti dopuštena; važni su njen sadržaj i uticaj na izvršavanje obaveza.
- Pazi da zabava, uključujući poeziju, ne istisne vrijeme namijenjeno namazu, Kur'anu i spominjanju Allaha.
- Biraj riječi i pjesme koje podstiču istinu i lijepe osobine.
- Održavaj ravnotežu u korištenju medija i svakog dana svjesno odvoji vrijeme za korisno znanje.
Ova predaja pojašnjava da poezija nije sama po sebi odbačena: riječi koje sadrže mudrost mogu biti vrijedne.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Ovaj hadis pokazuje da je Poslanik ﷺ navodio i poeziju koja sadrži ispravno značenje.
Sahih al-Bukhari · #453 (Sahih)Ova predaja upozorava i na poeziju koja ovlada čovjekom i odvraća ga od važnijih stvari.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.