Knjiga o poeziji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5895

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poeziji
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi: Dok smo putovali sa Allahovim Poslanikom ﷺ kroz mjesto El-Ardž, naišao je pjesnik koji je recitovao stihove. Tada Allahov Poslanik ﷺ reče:

"Uhvatite šejtana ili zaustavite šejtana! Zaista je bolje da se čovjeku stomak napuni gnojem nego da se napuni poezijom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na poeziju koja ovlada srcem i pažnjom.

Objašnjenje teških riječi
Zgrabi šejtana

Snažno upozorenje kojim se u ovoj situaciji poetsko kazivanje osuđuje kao ometajuće i štetno.

Gnoj

Slika nečega prljavog i štetnog; izjava naglašava ozbiljnost potpunog ispunjavanja poezijom.

al-‘Arj

Mjesto na kojem su putnici sreli pjesnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovo poređenje kao osudu poezije koja ovlada nečijim srcem i pažnjom, naročito kada sadrži laž, bogohuljenje ili štetan sadržaj. Ove riječi ne predstavljaju opću zabranu poezije: poezija s dobrim sadržajem može biti dozvoljena, a presudni su njen sadržaj i utjecaj. Predaja podstiče na čuvanje jezika i na to da se ne veliča štetno kazivanje.

Pouke za danas
  1. Pazi koliko vremena i pažnje posvećuješ pjesmama i stihovima i ne dozvoli da potisnu sjećanje na Allaha.
  2. Provjeri sadržaj prije nego što podijeliš pjesmu: ne širi laži, ismijavanje ni riječi koje povređuju druge.
  3. Biraj istinite i korisne riječi, a šuti kada nemaš ništa dobro da kažeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.