Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 593

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba; pripovijeda nam Hušejm od Husejna, on od Ebu Vaila, a on od Huzejfe (r.a.), koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao na tehedždžud-namaz, očistio bi svoja usta misvakom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio je usta misvakom kada bi ustao radi noćnog namaza tahadžud.

Objašnjenje teških riječi
Tahadžud

Dobrovoljni noćni namaz koji se klanja nakon spavanja.

Misvak

Štapić kojim se čiste zubi i usta.

Čistio je usta

Predaja opisuje čišćenje usta misvakom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno koristiti misvak kada osoba ustane radi noćnog namaza. Ovaj postupak naglašava brigu o higijeni usta i pripremu za namaz; preporučen je, ali nije uslov za njegovu valjanost. Pravne škole priznaju preporučenost misvaka, iako se učenjaci razilaze o tačnim trenucima kada se njegova upotreba posebno naglašava.

Pouke za danas
  1. Drži misvak pri ruci i koristi ga kada ustaneš radi noćnog namaza.
  2. Uvrsti njegu usta u pripremu za namaz, ali nemoj smatrati misvak obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.