Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5926

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Osman ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira, koji je rekao: Došao je jedan beduin Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Allahov Poslaniče, vidio sam u snu kao da mi je glava odsječena i otkotrljala se, pa sam potrčao za njom." Allahov Poslanik ﷺ reče tom beduinu: "Ne prepričavaj ljudima kako se šejtan poigrava s tobom u tvom snu." Također je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kasnije kako u hutbi govori: "Niko od vas neka ne prepričava kako se šejtan poigrava s njim u njegovom snu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije preporučivao prepričavanje zastrašujućih snova, koje je nazvao šejtanovom igrom.

Objašnjenje teških riječi
Beduin

Arap koji je tradicionalno živio u pustinji.

Šejtanova igra

Slikovit izraz za zastrašujući san koji izaziva nemir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da ružan san ne treba prepričavati drugima ako izaziva samo strah i nemir. Hadis uči da takve snove ne treba smatrati pouzdanim predskazanjima, već ih pripisati šejtanu i ne obraćati pažnju na njih. Druge predaje navode i dodatne postupke nakon ružnog sna, poput traženja zaštite kod Allaha.

Pouke za danas
  1. Ne prepričavaj zastrašujući san ako bi to izazvalo samo nemir.
  2. Ako osjetiš nelagodu nakon ružnog sna, traži zaštitu kod Allaha i ostavi san iza sebe.
  3. Ne smatraj ružan san predskazanjem niti dokazom na osnovu kojeg treba donijeti odluku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.