Sahih Muslim, hadis 5927
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Said el-Ešeddž rekavši: Prenio nam je Veki', od el-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira, koji je rekao: Došao je jedan čovjek Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, vidio sam u snu kao da mi je glava odsječena." Vjerovjesnik ﷺ se nasmiješio i rekao: "Kada šejtan poigra s nekim od vas u snu, neka to ne priča ljudima." U predaji Ebu Bekra stoji: "Kada se poigra s nekim od vas", bez spominjanja šejtana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne pričaj ljudima o zastrašujućem snu u kojem se šejtan poigrava s tobom.
Đavo, koji nastoji zastrašiti ljude i odvratiti ih od dobra.
Izazvati ružan ili uznemirujući san, odnosno njime probuditi strah.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da uznemirujući san ne treba naširoko prepričavati i da on nema određeno značenje niti predstavlja predskazanje. Poslanički savjet štiti od dodatnog straha i širenja uznemirenosti. Ova predaja daje pravila lijepog ponašanja u vezi sa snovima; ona ne znači da je svaki san poruka koju treba tumačiti.
- Ne prepričavaj zastrašujući san; nemoj bez potrebe uznemiravati sebe ni druge.
- Ne smatraj ružan san predskazanjem niti dokazom da će se dogoditi nešto loše.
- Ako se uznemirenost nastavi, potraži oslonac kod Allaha i razgovaraj samo s osobom kojoj vjeruješ i koja daje razuman savjet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.