Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5929

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je prenio: Kada se Poslanik ﷺ vraćao sa Uhuda, došao mu je jedan čovjek i rekao:

"O Allahov Poslaniče, sinoć sam u snu vidio nadstrešnicu iz koje su kapali maslac i med." Ovo je po značenju isto kao i hadis od Junusa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan čovjek priča Poslaniku ﷺ o snu o maslacu i medu.

Objašnjenje teških riječi
Nadstrešnica

Zaklonjeno mjesto ili krovna konstrukcija.

Pročišćeni maslac

Maslac zagrijan kako bi se uklonili voda i čvrsti sastojci mlijeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovaj san u okviru predaja o tumačenju snova. Pojedinosti i dodatna tumačenja nalaze se u povezanim verzijama priče; ova predaja spominje samo sliku nadstrešnice i maslaca i meda koji kaplju. Stoga ona ne pruža osnovu za utvrđivanje općeg pravila za tumačenje snova.

Pouke za danas
  1. Ispričaj značajan san s poštovanjem nekome ko ima znanje i mudrost.
  2. Ne donosi čvrste zaključke na osnovu kratke slike iz sna bez poznavanja cijele predaje i njenog tumačenja.
  3. Razmišljaj o lijepim blagodatima i zahvaljuj Allahu na njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.