Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5930

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe, od Ibn Abbasa ili Ebu Hurejre. Abdurrezzak je rekao:

"Ma'mer je ponekad govorio da prenosi od Ibn Abbasa, a ponekad od Ebu Hurejre." Jedan čovjek je došao Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao: "Uistinu sam noćas vidio nadstrešnicu." (Značenje njihovog hadisa je isto.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čovjek je ispričao Poslaniku ﷺ o noćnom snoviđenju.

Objašnjenje teških riječi
zasjenjeni baldahin

Nadstrešnica ili baldahin koji se u snoviđenju pojavio iznad čovjeka.

snoviđenje

Slika iz sna koju neko vidi dok spava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među izvještaje u kojima su ashabi pripovijedali Poslaniku ﷺ svoje snove, a on ih tumačio. Ovdje tekst donosi samo početak predaje i za nastavak upućuje na drugu verziju; zato se samo na osnovu ovog teksta ne može izvesti posebno tumačenje baldahina. Pravne škole iz ovog odlomka ne izvode zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Značajan san ispričaj pažljivo i nemoj izmišljati dodatne pojedinosti.
  2. Ako imaš pitanja o snovima, zatraži savjet od osobe koja posjeduje znanje i mudrost.
  3. Nemoj iznositi kategorično tumačenje na osnovu odlomka ako nedostaje puni kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.