Sahih Muslim, hadis 5931
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi nam je kazivao: Muhammed ibn Kesir nam je kazivao: Sulejman - a to je Ibn Kesir - od Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa (radijallahu anhuma), da je Allahov Poslanik ﷺ govorio svojim ashabima:
"Ko od vas usnije san, neka mi ga ispriča pa ću mu ga protumačiti." Tada dođe neki čovjek i reče: "Allahov Poslaniče, vidio sam sjenicu." Ostatak hadisa je sličan njihovom predanju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ponudio je da protumači snove svojih ashaba.
San koji neko vidi dok spava.
Odrediti značenje sna; to ne pruža sigurnost u pogledu budućih događaja.
Nadstrešnica ili baldahin; preneseni tekst za ostatak upućuje na drugu verziju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno pitati o snovima i pažljivo ih tumačiti, te da znanje o tumačenju snova nije dostupno svakome. Tumač snova treba pažljivo slušati i ne iznositi odlučne tvrdnje bez znanja. Hadis ne čini tumačenje snova izvorom vjerskih naredbi ili zabrana; mjerodavna ostaju priznata islamska pravila.
- Ispričaj značajan san osobi koja ima znanje i pažljivo čuva povjerenje koje joj ukažeš.
- Kada tražiš tumačenje sna, očekuj skromnost i nemoj ga smatrati sigurnim predviđanjem.
- Vjerske odluke zasnivaj na islamskim izvorima, a ne samo na snu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.