Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5931

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi nam je kazivao: Muhammed ibn Kesir nam je kazivao: Sulejman - a to je Ibn Kesir - od Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa (radijallahu anhuma), da je Allahov Poslanik ﷺ govorio svojim ashabima:

"Ko od vas usnije san, neka mi ga ispriča pa ću mu ga protumačiti." Tada dođe neki čovjek i reče: "Allahov Poslaniče, vidio sam sjenicu." Ostatak hadisa je sličan njihovom predanju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponudio je da protumači snove svojih ashaba.

Objašnjenje teških riječi
viđenje

San koji neko vidi dok spava.

protumačiti

Odrediti značenje sna; to ne pruža sigurnost u pogledu budućih događaja.

natkriveni krov

Nadstrešnica ili baldahin; preneseni tekst za ostatak upućuje na drugu verziju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno pitati o snovima i pažljivo ih tumačiti, te da znanje o tumačenju snova nije dostupno svakome. Tumač snova treba pažljivo slušati i ne iznositi odlučne tvrdnje bez znanja. Hadis ne čini tumačenje snova izvorom vjerskih naredbi ili zabrana; mjerodavna ostaju priznata islamska pravila.

Pouke za danas
  1. Ispričaj značajan san osobi koja ima znanje i pažljivo čuva povjerenje koje joj ukažeš.
  2. Kada tražiš tumačenje sna, očekuj skromnost i nemoj ga smatrati sigurnim predviđanjem.
  3. Vjerske odluke zasnivaj na islamskim izvorima, a ne samo na snu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.