Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5932

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Jedne noći sam u snu vidio ono što čovjek vidi dok spava: kao da smo u kući Ukbe b. Rafija i da su nam donesene svježe datule od Ibn Taba. To sam protumačio tako da ćemo na ovom svijetu postići uzvišenost, a na onom svijetu lijep svršetak, te da je naša vjera postala dobra i potpuna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

San ukazuje na uzdizanje, dobar završetak i čistu vjeru.

Objašnjenje teških riječi
svježe hurme

Zrele, svježe hurme; u snu čine sliku koju Poslanik ﷺ tumači.

dobar završetak

Dobar ishod na ahiretu i povoljna konačna sudbina.

Ibn Tab

Naziv sorte hurmi koja je spomenuta u snu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da snovi mogu imati značajno tumačenje i da je Poslanik ﷺ ovaj san protumačio kao radosnu vijest. Uzdizanje se odnosi na zajednicu na ovom svijetu, dok se dobar završetak odnosi na ahiret. Spominjanje dobre vjere naglašava vrijednost čistog vjerovanja i iskrenog načina života; san ne uspostavlja novu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Prihvati radosnu vijest sa zahvalnošću i neka te podstakne na iskreno vjerovanje.
  2. Za značajan san zatraži tumačenje od stručne osobe i nemoj na njemu zasnivati novu naredbu niti zabranu.
  3. Radi na dobrom završetku tako što ćeš obožavati Allaha i postupati pošteno i savjesno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.