Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5936

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' nam je kazivao: Abdur-Rezzak nam je kazivao: Ma'mer nas je obavijestio od Hemmama b. Munebbiha, koji je rekao: Ovo je ono što nam je prenio Ebu Hurejre, a on od Allahovog Poslanika ﷺ. Zatim je spomenuo više hadisa, među kojima i ovaj u kojem Allahov Poslanik ﷺ kaže:

"Dok sam spavao, donesene su mi riznice Zemlje i stavljena su mi na ruke dva zlatna narukvica. Bila su mi teška i zabrinula su me, pa mi je objavljeno da puhem u njih. Kad sam puhnuo, nestala su. Protumačio sam to kao dva velika lažova koji će se pojaviti u moje vrijeme: jedan iz San'e, a drugi iz Jemame."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je vidio dvije zlatne narukvice kao znak dvojice velikih lažljivaca.

Objašnjenje teških riječi
Blaga zemlje

Bogatstva koja su Poslaniku ﷺ pokazana u snu.

Čovjek iz San'e i čovjek iz Jemame

Dvojica lažnih proroka iz Jemena koji su se nakon Poslanika ﷺ predstavljali kao proroci.

Puhnuo sam u njih

Radnja u snu nakon koje su narukvice nestale; Poslanik ﷺ objasnio je da je to označavalo nestanak dvojice lažljivaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poput imama en-Nevevija objašnjavaju da je san bio istinito viđenje i da je Poslanik ﷺ sam protumačio njegove simbole. Zlatne narukvice predstavljale su teret i prijetnju dvojice lažljivaca, a njihov nestanak označavao je poništenje njihovih tvrdnji. Predaja potvrđuje da snovi ponekad imaju simbolično značenje, ali ih ne treba smatrati dokazom ili proročanstvom bez pouzdanog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Vjerske tvrdnje procjenjuj na osnovu objave i pouzdanog znanja, a ne samo uvjerljivih riječi.
  2. Ako želiš protumačiti san, pitaj stručnu i pouzdanu osobu i ne iznosi kategorična predviđanja bez dokaza.
  3. Ostani postojan u iskušenjima i ne dopusti da te zavedu ljudi koji bez osnova sebi pripisuju vjerski autoritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.