Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5938

Prenosi Wathila ibn al-Asqa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Wathila ibn al-Asqa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Vasila b. el-Eska' prenosi: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista je Allah odabrao Kinanu među potomcima Ismaila, zatim je odabrao Kurejšije među Kinanom, zatim je odabrao Benu Hašim među Kurejšijama, i na kraju je odabrao mene među Benu Hašimom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je odabrao Kinanu, Kurejš, Benu Hašim i Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
odabran

Kome je Allah podario posebnu čast i visok položaj.

Kinana

Arapsko pleme kojem je pripadao Kurejš.

Benu Hašim

Hašimov klan unutar plemena Kurejš.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci uzastopni odabir razumiju kao posebnu čast za porijeklo Poslanika ﷺ. Ta čast potvrđuje njegov visok položaj, ali samo porijeklo nije mjerilo nečije lične pobožnosti ili vrijednosti; one su povezane s vjerom i dobrim djelima.

Pouke za danas
  1. Veličaj Allaha zbog posebnih blagodati kojima je počastio poslanicu i Poslanika ﷺ.
  2. Poštuj porijeklo Poslanika ﷺ, ali nemoj smatrati porijeklo zamjenom za vjeru i dobra djela.
  3. Upoznaj historiju porodice Poslanika ﷺ kako bi bolje razumio njegov život i mjesto u zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.