Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5937

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Njegov otac, Jarirأَبِي
  4. 4Abu Raja al‑Utaridiأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. Beššar, prenijeo nam je Vehb b. Džerir, prenio nam je njegov otac, od Ebu Redža'a el-Utardija, od Semure b. Džundeba, koji je rekao: Kada bi Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz, okrenuo bi se licem prema ashabima i upitao: "Da li je neko od vas sinoć nešto usnio?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pitao je svoje ashabe o njihovim snovima nakon sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
sabah-namaz

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

san

San koji neko vidi dok spava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i korisno pitati o snovima nakon jutarnjeg namaza. Poslanik ﷺ pokazivao je zanimanje za iskustva svojih ashaba; ipak, ova predaja ne propisuje stalnu obavezu razgovora o snovima.

Pouke za danas
  1. Nakon jutarnjeg namaza odvoji vrijeme da pažljivo saslušaš druge.
  2. Podijeli san s nekim kome vjeruješ i zatraži promišljen savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.