Sahih Muslim, hadis 5940
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihprenio je to osobi Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ja sam prvak Ademovih potomaka na Sudnjem danu. Prvi će se moj kabur otvoriti i ja ću biti prvi zagovornik čije će zagovorništvo biti prihvaćeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ima jedinstven položaj i zauzimat će se na Danu proživljenja.
Poslanik ﷺ ima najviši položaj među ljudima na Danu proživljenja.
Onaj ko moli Allaha da se zauzme za druge; zauzimanje se događa samo uz Allahovu dozvolu.
Allah prihvata njegovo zauzimanje iz milosti i prema Svojoj volji.
Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, razumiju ove riječi kao potvrdu posebnog položaja koji Allah daje Poslaniku ﷺ na Danu proživljenja. On će prvi ustati iz svoga kabura i prvi će se zauzimati, a njegovo zauzimanje bit će prihvaćeno. To nije u suprotnosti sa skromnošću: taj položaj je Allahov dar, a ne razlog za oholost. Zauzimanje, osim toga, pripada samo Allahu i događa se uz Njegovu dozvolu.
- Poštuj Poslanika ﷺ tako što ćeš učiti njegovo vjerodostojno učenje i slijediti ga u svakodnevnom životu.
- Moli Allaha za milost i spas na Danu proživljenja; zauzimanje se događa samo uz Njegovu dozvolu.
- Neka ti poseban položaj Poslanika ﷺ poveća skromnost i nadu u Allahovu milost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.