Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5951

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi i Ebu Bekr ibn Ishak rekavši: Obavijestio nas je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od ez-Zuhrija: Prenijeli su mi Sinan ibn Ebi Sinan ed-Dueli i Ebu Seleme ibn Abdurrahman da im je Džabir ibn Abdullah el-Ensari, koji je bio jedan od ashaba Vjerovjesnika ﷺ, ispričao sljedeće:

"Učestvovao sam s Vjerovjesnikom ﷺ u jednoj vojnoj ekspediciji prema Nedždu. Kada se Vjerovjesnik ﷺ vratio, i ja sam se vratio s njim. Jednog dana ih je zatekao podnevni odmor." Zatim je spomenuo hadis sličan onome od Ibrahima ibn Sa'da i Ma'mera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je pratio Poslanika ﷺ tokom pohoda na Nedžd.

Objašnjenje teških riječi
Nedžd

Područje na Arapskom poluostrvu.

vrijeme podnevnog odmora

Odmor oko podneva, kada ljudi nakratko predahnu.

pohod

Vojna ekspedicija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju kao dio kazivanja o pohodu na Nedžd i događajima tokom povratka. Ovaj tekst samo navodi da su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi jednog dana odmarali; sam po sebi ne sadrži poseban pravni nalog niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Čitaj sažete verzije zajedno s paralelnim predajama prije nego što opišeš cijeli događaj.
  2. Odmori se u prikladno vrijeme kako bi mogao pažljivo nastaviti svoje obaveze.
  3. Upoznaj ashabe kao ljude koji su pratili Poslanika ﷺ na njegovim putovanjima i pohodima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.