Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 596

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd ibn Humejd, prenio nam je Ebu Nuajm, prenio nam je Ismail ibn Muslim, prenio nam je Ebul-Mutevekkil da mu je Ibn Abbas ispričao:

"Proveo sam jednu noć u kući Vjerovjesnika ﷺ. Pred kraj noći Allahov Vjerovjesnik ﷺ je ustao, izašao van i pogledao u nebo, a zatim proučio ovaj ajet iz sure Ali Imran: 'U stvaranju nebesa i Zemlje i u smjeni noći i dana...' sve do riječi: '...i sačuvaj nas patnje u ognju!' Zatim se vratio u kuću, upotrijebio misvak, uzeo abdest i ustao da klanja. Potom je legao. Ponovo je ustao, izašao, pogledao u nebo i proučio isti ajet, zatim se vratio, upotrijebio misvak, uzeo abdest i ponovo klanjao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ gledao je u nebo, učio i klanjao noću.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić kojim se čiste zubi.

abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

posljednji dio noći

Dio noći koji nastupa prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo koristiti misvak i uzeti abdest prije noćnog namaza. Predaja također pokazuje da razmišljanje o Allahovom stvaranju i noćno učenje ajeta iz sure Alu Imran odgovaraju noćnom ibadetu. Ona opisuje postupke Poslanika ﷺ, ali njihovo ponavljanje ne čini obaveznim.

Pouke za danas
  1. Prije noćnog namaza odvoji vrijeme za abdest i očisti usta misvakom ili odgovarajućom četkicom za zube.
  2. Kada pogledaš u nebo, zastani na trenutak da razmisliš o Allahovom stvaranju i uputiš Mu dovu.
  3. Počni s noćnim namazom koji možeš redovno obavljati, pa postepeno unapređuj svoj ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.