Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 597

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Fitra se sastoji od pet stvari - ili: pet stvari su od fitre: obrezivanje, uklanjanje stidnih dlaka, rezanje noktiju, čupanje dlaka ispod pazuha i podrezivanje brkova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fitra obuhvata pet stalnih navika lične njege.

Objašnjenje teških riječi
fitra

Prirodna sklonost i čist način života s kojim je Allah stvorio čovjeka.

istihdad

Uklanjanje stidnih dlaka brijanjem.

skraćivanje brkova

Podrezivanje brkova tako da ne prekrivaju usne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju ovih pet postupaka praksama njege koje su u skladu s fitrom i doprinose čistoći. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu pravne kvalifikacije i nekih pojedinosti, ali naglašavaju održavanje noktiju, uklanjanje dlaka ispod pazuha i stidnih dlaka te držanje brkova kratkim. Postoje i razilaženja o tačnoj pravnoj kvalifikaciji obrezivanja.

Pouke za danas
  1. Redovno podreži nokte i drži brkove kratkim kao dio lične njege.
  2. Odredi redovne termine za uklanjanje dlaka ispod pazuha i stidnih dlaka te održavanje čistoće.
  3. Ovim postupcima pristupaj pažljivo i s poštovanjem, a u pravnim pojedinostima slijedi savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.