Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5962

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Sa'id je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Primjer mene i primjer vjerovjesnika...", a zatim je naveo sličnu usporedbu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ opisuje svoje mjesto među ranijim vjerovjesnicima.

Objašnjenje teških riječi
sličnost

Poređenje kojim se pojašnjava neka osobina ili značenje.

vjerovjesnici

Ljudi koje je Allah odabrao da čovječanstvu prenose Njegovu uputu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju poređenje u srodnim predajama s dovršenjem proročke građevine: Muhammed ﷺ je posljednji vjerovjesnik i poslije njega neće doći nijedan vjerovjesnik. Hadis ujedno naglašava njegovu povezanost s ranijim vjerovjesnicima i njegov poseban položaj kao Pečata vjerovjesnika.

Pouke za danas
  1. Uči o vjerovjesnicima kao o jedinstvenom, povezanom nizu Božije upute.
  2. Slijedi poruku Muhammeda ﷺ kao posljednjeg vjerovjesnika i vjerske tvrdnje procjenjuj prema Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.