Sahih Muslim, hadis 5963
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ " .
Džabir (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Primjer mene i prijašnjih vjerovjesnika jeste kao primjer čovjeka koji je sagradio kuću, pa je dovršio i usavršio, osim mjesta za jednu ciglu. Ljudi su ulazili u nju, divili joj se i govorili: 'Da samo nema ovog praznog mjesta za ciglu (bila bi potpuno savršena).'" Zatim je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ja sam to mjesto za ciglu; došao sam i zapečatio vjerovjesništvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dolazak Muhammeda ﷺ upotpunjuje niz vjerovjesnika.
Posljednji kamen u poređenju — on upotpunjuje građevinu.
Zaključenje niza vjerovjesnika; poslije Muhammeda ﷺ neće doći nijedan novi vjerovjesnik.
Klasični učenjaci objašnjavaju da kuća predstavlja zajedničku poruku vjerovjesnika, a da je Muhammed ﷺ kamen koji je nedostajao da bi se građevina dovršila. Iz toga zaključuju da je njegovo vjerovjesništvo konačno: poslije njega neće se pojaviti nijedan novi vjerovjesnik. Predaja ujedno ističe povezanost vjerovjesničke poruke i posebno mjesto Muhammeda ﷺ u njoj.
- Shvati niz vjerovjesnika kao jednu povezanu poruku i poštuj sve vjerovjesnike.
- Temelji vjeru i ibadet na uputi koju je prenio Muhammed ﷺ.
- Pažljivo prenosi ovu poruku i ne pripisuj vjerovjesništvo nikome nakon Muhammeda ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.