Sahih Muslim, hadis 5966
Prenosi Jundub ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Jundabجُنْدَبًا
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
Pripovijedao mi je Ahmed ibn Abdullah ibn Junus, pripovijedao nam je Zaida, pripovijedao nam je Abdul-Melik ibn Umejr, rekao je: Čuo sam Džundeba kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori: "Ja sam vaš prethodnik na Havdu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ će predvoditi svoj ummet do Havda na Sudnjem danu.
Onaj ko ide ispred kako bi drugima prokrčio put i predvodio ih.
Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu, do kojeg će doći njegov ummet.
Klasični učenjaci ovdje izraz „predvodnik“ razumiju kao onoga ko do Havda stiže prije svog ummeta. Predaja potvrđuje Havd kao stvarnost Ahireta i izvor nade za vjernike. Također podstiče na postojanost u vjeri i slijeđenje upute Poslanika ﷺ.
- Drži se vjere i upute Poslanika ﷺ, čak i kada to zahtijeva trud.
- Neka te nada u susret s Poslanikom ﷺ i dolazak do Havda podstakne na iskreno robovanje i lijepo ponašanje.
- Govori drugima o Ahiretu pouzdanim predajama i riječima koje bude nadu i osjećaj odgovornosti.
Sehl ibn Sa'd prenosi da je Poslanik ﷺ rekao kako će do Havda stići prije svog ummeta; ova predaja pojašnjava isto prednjačenje.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)Ova predaja opisuje kako će ljudi biti dovedeni do Poslanika ﷺ kod Havda i tako pruža dodatni kontekst njegovim riječima da će ih predvoditi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.