Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5967

Prenosi Jundab ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jundab ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Veki'; i također pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ibn Bišr, obojica od Mis'era; i pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz, pripovijedao nam je njegov otac; i pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, rekli su: pripovijedao nam je Šu'ba, obojica od Abdul-Melika ibn Umejra, od Džundeba, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje predaju Džunduba preko Abd al-Malika ibn Umayra.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

putem paralelne predaje

Tekst upućuje na ranije spomenutu verziju istog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na pouzdanost i preciznost prenosilaca, kao i na povezanost karika u lancu. Više puteva prenošenja može se međusobno podupirati i pomoći da se utvrdi kako je predaja prenesena; dodatni lanac sam po sebi nije zaseban iskaz po sadržaju.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj ko je prenio vjerske predaje i na kojim se izvorima zasnivaju.
  2. Razlikuj novu izjavu od dodatnog lanca koji potvrđuje ranije spomenuti tekst.
  3. Pažljivo prenosi pouzdano znanje i navedi kada se tačan tekst odnosi na drugu verziju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.