Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 598

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Fitra se sastoji od pet stvari: obrezivanja, uklanjanja stidnih dlaka, podrezivanja brkova, rezanja noktiju i čupanja dlaka ispod pazuha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fitra obuhvata pet postupaka njege povezanih s čistoćom i ličnom higijenom.

Objašnjenje teških riječi
fitra

Prirodna sklonost i čist način života s kojim je Allah stvorio čovjeka.

istihdad

Uklanjanje stidnih dlaka, tradicionalno brijanjem.

skraćivanje brkova

Podrezivanje brkova tako da ne prekrivaju gornju usnu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci fitru ovdje razumiju kao postupke njege koji odgovaraju čistoći i prirodnom načinu života. Pravni mezhebi smatraju skraćivanje brkova, rezanje noktiju te uklanjanje stidnih dlaka i dlaka ispod pazuha preporučenom njegom; postoje razlike u pogledu tačnog pravnog statusa i pojedinosti. Obrezivanje ima zasebna pravila: mezhebi se razilaze oko toga da li je obavezno i ono nije postupak koji se na isti način odnosi na svakoga.

Pouke za danas
  1. Reži nokte i održavaj brkove, pazuhe i stidno područje urednim kao dio lične higijene.
  2. Neka ova njega postane redovna navika, uzimajući u obzir svoje zdravlje i pravila svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.