Sahih Muslim, hadis 5975
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salama
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي . بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Prenijeli su nam Ebu Ma'n er-Rakaši, Ebu Bekr b. Nafi' i Abd b. Humejd, rekavši: Prenio nam je Ebu Amir - to jest Abdul-Melik b. Amr - prenosi nam Efleh b. Sa'id, prenosi nam Abdullah b. Rafi', koji je rekao: Ummu Selema je pripovijedala da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako govori sa minbera dok se ona češljala. On je rekao:
"O ljudi!" A ona je rekla onoj koja ju je češljala: "Stani s mojom glavom." Ovo je slično hadisu od Bukejra od El-Kasima b. Abbasa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ummu Selema je prekinula njegu kose kako bi pažljivo slušala Poslanika ﷺ.
Uzdignuta govornica s koje se Poslanik ﷺ obraćao ljudima.
Ummu Selema je zamolila osobu koja joj je češljala kosu da prestane kako bi mogla pažljivo slušati.
Predaja pokazuje da je Ummu Selema s velikom pažnjom primala riječi Poslanika ﷺ. Učenjaci iz nje izvode važnost pažljivog slušanja i poštovanja prema poslaničkom podučavanju. Njena reakcija je primjer lične predanosti; tekst ne propisuje opće pravilo o njezi kose tokom govora.
- Ostavi po strani ono što ti odvraća pažnju kada slušaš pouku ili važan savjet.
- Slušaj pažljivo i iskaži poslaničkom podučavanju poštovanje koje zaslužuje.
- Ugledaj se na pažnju s kojom su ashabi primali riječi Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.