Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5975

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Ma'n er-Rakaši, Ebu Bekr b. Nafi' i Abd b. Humejd, rekavši: Prenio nam je Ebu Amir - to jest Abdul-Melik b. Amr - prenosi nam Efleh b. Sa'id, prenosi nam Abdullah b. Rafi', koji je rekao: Ummu Selema je pripovijedala da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako govori sa minbera dok se ona češljala. On je rekao:

"O ljudi!" A ona je rekla onoj koja ju je češljala: "Stani s mojom glavom." Ovo je slično hadisu od Bukejra od El-Kasima b. Abbasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ummu Selema je prekinula njegu kose kako bi pažljivo slušala Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuta govornica s koje se Poslanik ﷺ obraćao ljudima.

„Pusti moju glavu na miru“

Ummu Selema je zamolila osobu koja joj je češljala kosu da prestane kako bi mogla pažljivo slušati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Ummu Selema s velikom pažnjom primala riječi Poslanika ﷺ. Učenjaci iz nje izvode važnost pažljivog slušanja i poštovanja prema poslaničkom podučavanju. Njena reakcija je primjer lične predanosti; tekst ne propisuje opće pravilo o njezi kose tokom govora.

Pouke za danas
  1. Ostavi po strani ono što ti odvraća pažnju kada slušaš pouku ili važan savjet.
  2. Slušaj pažljivo i iskaži poslaničkom podučavanju poštovanje koje zaslužuje.
  3. Ugledaj se na pažnju s kojom su ashabi primali riječi Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.