Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5984

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani i Ebu Kamil el-Džahdari rekavši: Prenio nam je Hammad - a to je Ibn Zejd - prenijeo nam je Ejjub, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Pred vama se nalazi Havd (bazen), a razdaljina između njegove dvije strane je kao razdaljina između Džerbe i Ezruha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje veliku prostranost svog Havda na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hawd

Havd koji će biti darovan Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.

Djarba' i Adzroeh

Nazivi mjesta koji ovdje služe da označe udaljenost između krajeva Havda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navedenu udaljenost razumiju kao pokazatelj impresivne veličine Havda. Predaja potvrđuje događaj iz Ahireta onako kako ga je opisao Poslanik ﷺ, ali sama po sebi ne utvrđuje zasebno pravilo za bilo koju od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati opise Ahireta i neka te oni podstaknu na vjeru i dobra djela.
  2. Uči o poslaničkim blagodatima koje je Allah ﷺ podario Svome Poslaniku i tako produbljuj svoje cijenjenje njegove poruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.