Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5994

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je ovo Ubejdullah b. Muaz, rekao je: Ispričao nam je moj otac, ispričao nam je Šu'ba, od Muhammeda b. Zijada, koji je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu izreku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele izreku Poslanika ﷺ.

nešto slično

Prenosilac upućuje na sadržaj ranije spomenutog teksta, a da ga ovdje ne ponavlja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju da je postojanje više puteva prenošenja korisno za procjenu porijekla i tačnosti predaje. Ovaj odlomak navodi dodatni lanac, ali ne ponavlja prethodnu izreku. Zato njegov sadržaj treba čitati u vezi s prethodnom predajom.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Upute poput „nešto slično“ čitaj zajedno s cijelim tekstom na koji se odnose.
  3. Pouzdano znanje prenosi pažljivo i jasno navedi njegov izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.