Sahih Muslim, hadis 5993
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Tjeraću od svog Havza ljude kao što se tjeraju tuđe devile od pojila."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ će na Sudnjem danu udaljiti ljude od svog Havda.
Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu, gdje će vjernici dobiti da piju.
Deva koja ne pripada krdu i zato se drži podalje od njega.
Sprečavati ljude da priđu Havdu; poređenje opisuje ozbiljnost događaja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da Havd zaista postoji i da će Poslanik ﷺ na Sudnjem danu kod njega primati ljude, dok će drugi biti udaljeni. Predaja upozorava da sama pripadnost zajednici vjernika i članstvo samo po izgledu nisu garancija: važna je odanost uputi Poslanika ﷺ. Učenjaci povezuju srodne predaje o ljudima koji nakon njega unose promjene u vjeru s ovim upozorenjem, ne navodeći na osnovu ovog jednog teksta konkretne osobe ili grupe.
- Provjeravaj svoju vjersku praksu prema Kur’anu i pouzdanom Sunnetu i ne prihvataj vjerske običaje bez razmišljanja.
- Ostani ustrajan u pokornosti, čak i kada te pritisak grupe udaljava od poslaničke upute.
- Nemoj druge označavati kao ljude kojima će biti uskraćen pristup Havdu; najprije ozbiljno primi ovo upozorenje k srcu.
Ova predaja Sahih nalazi se uz ovaj tekst i također govori o ljudima koji se udaljavaju od Havda.
Sahih Muslim · #5994 (Sahih)I ova predaja Sahih prenesena je preko Ebu Hurejre i opisuje udaljavanje ljudi od Havda.
Sahih Muslim · #5995 (Sahih)Ova predaja Sahih spominje ljude koji nakon Poslanika ﷺ unose promjene i jasno pokazuje ozbiljnost odstupanja od njegove upute.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.