Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Zuhejr ibn Harb, a oni kažu: Prenio nam je Abdullah ibn Jezid, koji kaže: Prenio mi je Se'id ibn Ebi Ejjub, koji kaže: Prenio mi je Ebu Hani', od Ebu Osmana Muslima ibn Jesara, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pred kraj moje zajednice pojavit će se ljudi koji će vam prenositi ono što niste čuli ni vi ni vaši preci. Čuvajte se njih i onoga što govore!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čuvaj se izmišljenih vjerskih predaja i provjeri ono što prenosiš dalje.

Objašnjenje teških riječi
na kraju moga ummeta

Upućuje na kasnije generacije muslimanskog ummeta.

pričaju priče koje niste čuli

Šire neobične predaje koje nisu poznate slušaocima ni njihovim precima; u ovom kontekstu riječ je o izmišljenim vjerskim predajama.

ostavite ih na miru

Ne prihvatajte njihove predaje i izbjegavajte njihov utjecaj kada šire neutemeljene vjerske priče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naglašavaju da vjerske predaje treba pažljivo provjeriti prije nego što se pripišu Poslaniku ﷺ. Upozorenje se odnosi na širenje neutemeljenih ili izmišljenih predaja, a ne na odbacivanje pouzdanog znanja samo zato što je nekome novo. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju vjerovanje i vjerske propise na priznatim dokazima i pouzdanom prenošenju; predaja bez pouzdane osnove ne može se predstavljati kao riječ Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor i vjerodostojnost vjerske predaje prije nego što je podijeliš.
  2. Ne pripisuj Poslaniku ﷺ neku izreku ako ne možeš potvrditi njeno porijeklo.
  3. Smireno upozori druge na izmišljene predaje i uputi ih na pouzdane izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.