Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Harmela ibn Jahja ibn Abdullah ibn Harmela ibn Imran et-Tudžibi kazuje: Ibn Vehb nam je prenio: Ebu Šurejh mi je kazao: Čuo sam kako Šerahil ibn Jezid kaže: Muslim ibn Jesar mi je kazao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pred kraj vremena pojavit će se varalice i lašci koji će vam donositi predaje kakve niste čuli ni vi ni vaši preci. Zato, čuvajte ih se i klonite ih se, kako vas ne bi odveli u zabludu i iskušenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čuvaj se izmišljenih predaja koje ljude odvraćaju od istine.

Objašnjenje teških riječi
varljivi lažovi

Ljudi koji svjesno šire neistine i predstavljaju ih kao vjerske predaje.

dovesti u iskušenje

Uzdrmati nečiju vjeru ili tu osobu povesti u zabludu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerske predaje treba pažljivo provjeriti prije nego što se pripišu Poslaniku ﷺ. Upozorenje se odnosi na izmišljene predaje i njihovo nekritičko širenje; ono ne poziva na odbacivanje pouzdanog znanja bez provjere. Učenjaci sunijskih pravnih škola naglašavaju važnost pouzdanih izvora i stručne procjene pri iznošenju vjerskih tvrdnji.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor i pouzdanost prije nego što podijeliš vjersku poruku.
  2. Ako sumnjaš, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka umjesto da prosljeđuješ nepotvrđenu tvrdnju.
  3. Ne pripisuj riječi Poslaniku ﷺ bez pouzdane potvrde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.