Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6004

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba; prenijeli su nam Muhammed ibn Bišr i Ebu Usame od Mis'ara, od Sa'da ibn Ibrahima, od njegovog oca, od Sa'da (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Na dan Uhuda vidio sam s desne strane Allahovog Poslanika ﷺ i s njegove lijeve strane dvojicu ljudi u bijeloj odjeći, koje nisam vidio ni prije ni poslije toga." Mislio je na Džibrila i Mikaila, alejhimesselam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd je vidio Džibrila i Mikaila u bijeloj odjeći pored Poslanika ﷺ tokom bitke na Uhudu.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Planina blizu Medine gdje se odigrala bitka u trećoj godini nakon hidžre.

Džibril i Mikail

Dva meleka koja se poimence spominju u islamskoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju dokazom da je Allah podržao vjernike melekima tokom bitke na Uhudu. Saʿdovo lično svjedočenje potvrđuje njihovo prisustvo, ali tekst ne daje osnovu da se iz njega izvode opća pravila o pojavljivanju meleka.

Pouke za danas
  1. Pouzdaj se u Allaha i ostani postojan kada se suočiš s teškoćama.
  2. Čitaj o događajima na Uhudu kako bi bolje upoznao hrabrost i odanost ashaba.
  3. Tvrdnje o vjeri ograniči na ono što pouzdane predaje zaista kazuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.