Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6005

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je kazivao: Abdus-Samed ibn Abdul-Varis nas je obavijestio. Ibrahim ibn Sa'd nam je prenio hadis. Sa'd je prenio od svoga oca, a on od Sa'da ibn Ebi Vekkasa, koji je rekao: Na dan Uhuda vidio sam s desne i s lijeve strane Allahovog Poslanika ﷺ dvojicu ljudi u bijeloj odjeći kako se bore za njega najžešćom borbom. Niti sam ih prije toga vidio, niti poslije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd je na Uḥudu vidio dva meleka u bijelom kako snažno brane Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Uḥud

Bitka kod planine Uḥud, u blizini Medine.

dva čovjeka u bijeloj odjeći

Saʿd opisuje dva meleka koji su pomagali Poslaniku ﷺ tokom bitke.

najžešća borba

Snažna i odlučna odbrana u borbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Allah poslao meleke da pomognu Poslaniku ﷺ na Uḥudu. Ovaj događaj spada u posebne znakove i vrline Poslanika ﷺ. Tekst potvrđuje Allahovu pomoć, a da se pritom ne tvrdi kako pomoć meleka čini ljudski trud nepotrebnim.

Pouke za danas
  1. U teškim okolnostima traži Allahovu pomoć, a istovremeno i sam djeluj hrabro i promišljeno.
  2. Praktično i postojano pruži podršku ljudima koji trpe nepravdu ili su u opasnosti.
  3. Upoznaj posebne vrline Poslanika ﷺ i prema predajama o njima se odnosi s poštovanjem i preciznošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.