Sahih Muslim, hadis 602
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanprenio je to osobi Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
Prenio nam je Sehl ibn Osman, prenio nam je Jezid ibn Zurej, od Omera ibn Muhammeda, prenosi Nafi', od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Razlikujte se od mnogobožaca: kratko podšišajte brkove, a pustite da brade rastu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podstiče da se brkovi kratko podrezuju, a brada pušta da raste.
Ljudi koji obožavaju druga božanstva pored Allaha.
Držite brkove kratkim i uredno podrezanim.
Ostavite bradu i nemojte je potpuno brijati.
Učenjaci ovu naredbu razumiju kao podsticaj da se brkovi drže kratkim, a brada pušta da raste. Četiri sunijske pravne škole smatraju bradu i brkove prepoznatljivim dijelovima poslaničke prakse; među učenjacima postoje razlike u pogledu tačnog pravnog statusa i dopuštene mjere podrezivanja. Spominjanje mnogobožaca naglašava da muslimani čuvaju svoj vjerski identitet i slijede poslaničke smjernice.
- Njeguj brkove i drži ih kratkim kao dio poslaničke prakse.
- Uskladi svoj izgled s prenesenom smjernicom, a da pritom ne omalovažavaš druge.
- Upoznaj se s objašnjenjima učenjaka o pravnim pojedinostima ove naredbe i slijedi pouzdanu pouku.
Ova Sahih predaja iz iste zbirke također govori o kratkom podrezivanju brkova i puštanju brade.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)I ova Sahih predaja od Ibn Omera potvrđuje naredbu da se brkovi kratko podrezuju.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)Ova Sahih predaja potvrđuje važnost poslaničkih smjernica o njegovanju vanjskog izgleda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.