Sahih Muslim, hadis 6014
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Numejr kazali su nam: Muhammed ibn Bišr nam je kazao: Zekerijja nam je kazao: Sa'id - a to je Ibn Ebi Burde - prenosi od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Služio sam Allahovog poslanika ﷺ devet godina i ne znam da mi je ikada rekao: 'Zašto si uradio to i to', niti me je ikada ukorio za bilo šta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ se prema Enesu devet godina odnosio bez prigovora i ponižavanja.
Enes je pomagao Allahovom Poslaniku ﷺ u svakodnevnim obavezama.
Ukazano mu je na grešku ili je zbog nje ukoren.
Učenjaci u ovome vide primjer blagosti i strpljenja Poslanika ﷺ. To što se suzdržavao od prigovaranja ne znači da se greške nikada ne ispravljaju; pokazuje da odgoj i usmjeravanje trebaju biti vođeni mudro, s poštovanjem i uvažavanjem dostojanstva osobe. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode zasebno pravno pravilo, ali plemenit karakter prepoznaju kao važnu poslaničku normu.
- Mirno se obraćaj djetetu, kolegi ili članu porodice i izbjegavaj ponižavajuće prigovore.
- Daj nekome priliku da ispravi greške i konkretno reci šta može bolje uraditi.
- Vježbaj strpljenje u svakodnevnoj saradnji, naročito kada drugi zavise od tebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.