Sahih Muslim, hadis 6024
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Hatim ibn Mejmun, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Amr ibn Dinar, od Muhammeda ibn Alija, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Također me je obavijestio Muhammed ibn el-Munkedir, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Kada je Vjerovjesnik ﷺ preselio, Ebu Bekru je stigao imetak od strane el-Alaa ibn el-Hadremija. Tada je Ebu Bekr rekao: 'Ko god ima potraživanje ili dug kod Vjerovjesnika ﷺ, ili mu je on dao neko obećanje, neka dođe nama.' Ovo je slično predaji Ibn Ujejne.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr se pobrinuo da se izmire neizmireni dugovi Poslanika ﷺ i ispune njegova obećanja.
Iznos koji neko još treba dobiti od druge osobe.
Obaveza koju je neko preuzeo i koju još treba ispuniti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obaveze prema ljudima moraju ozbiljno shvatiti i izmiriti čak i nakon nečije smrti. Ebu Bekr je osigurao sredstva i pozvao one koji na to imaju pravo da prijave svoja potraživanja ili zahtjeve zasnovane na obećanju. Ova predaja tako naglašava pravedno upravljanje i zaštitu prava drugih.
- Evidentiraj svoje dugove i obećanja kako bi drugi mogli ostvariti svoja prava.
- Pažljivo i pravedno izmiri neizmirene obaveze preminulog člana porodice.
- Ko snosi odgovornost treba jasno obavijestiti osobe koje imaju pravo i pošteno razmotriti njihova potraživanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.