Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6026

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْىِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلاَنِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi: Nikada nisam vidio nikoga ko je bio milostiviji prema svojoj porodici od Allahovog Poslanika ﷺ. Ibrahim je bio poslan u predgrađe Medine na dojenje. Poslanik ﷺ je odlazio tamo, a mi smo ga pratili. Ulazio bi u kuću koja je bila ispunjena dimom jer je njegov hranitelj bio kovač. Uzeo bi ga, poljubio i zatim se vratio. Amr kaže: Kada je Ibrahim umro, Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ibrahim je moj sin i umro je u dobi dojenja. On sada ima dvije dojilje koje će upotpuniti njegovo dojenje u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je ljubav prema svojoj porodici tako što je posjetio Ibrahima i poljubio ga.

Objašnjenje teških riječi
Ibrahim

Mali sin Poslanika ﷺ, koji je u Medini boravio kod dojilje.

dojilja

Žena koja doji dijete koje nije njeno.

kovač

Zanatlija koji zagrijava i obrađuje metal; njegov posao stvarao je dim u kući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su nježnost prema porodici i iskazivanje ljubavi pohvalni. Poslanik ﷺ posjetio je svog malog sina, uzeo ga u naručje i poljubio; to pokazuje da se milost iskazuje i vidljivom, ličnom brigom. Njegove riječi o Ibrahimu pružaju utjehu zbog gubitka i podsjećaju da su djeca koja umru u ranom uzrastu obuhvaćena Allahovom milošću.

Pouke za danas
  1. Svjesno odvoji vrijeme da posjećuješ svoju djecu, slušaš ih i pokazuješ im ljubav.
  2. Ljubi i grli djecu tako da osjete ljubav i sigurnost.
  3. Utješi one koji tuguju zbog gubitka djeteta milošću, dovom i podrškom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.