Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 603

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kratite brkove, a puštajte brade; razlikujte se od vatropoklonika!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče na skraćivanje brkova i puštanje brade.

Objašnjenje teških riječi
Skraćujte brkove

Držite brkove kratkim, tako da ne prekrivaju gornju usnu.

Pustite brade da rastu

Ostavite bradu i nemojte je potpuno brijati.

Poklonici vatre

Naziv za sljedbenike zoroastrizma, koji su vatru poštovali kao svetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci skraćivanje brkova razumiju kao uklanjanje dlaka koje rastu preko usne, a puštanje brade kao poslaničku smjernicu. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju razliku između ovih načina održavanja i onih koji se u predaji pripisuju poklonicima vatre; učenjaci se razilaze o tačnim granicama skraćivanja brade.

Pouke za danas
  1. Održavajte brkove i ne dopustite da rastu preko gornje usne.
  2. Pustite bradu slijedeći poslaničku smjernicu.
  3. Vanjske prakse sunneta njegujte pažljivo i s poštovanjem, ne ponižavajući druge zbog njihovog izgleda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.