Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 604

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Deset stvari pripada fitri: šišanje brkova, puštanje brade, upotreba misvaka, ušmrkavanje vode, rezanje noktiju, pranje zglobova prstiju, čupanje dlaka ispod pazuha, brijanje stidnih dlaka i istindža (čišćenje vodom)." Prenosilac kaže: "Zaboravio sam desetu, osim ako to nije ispiranje usta." Kutajba je dodao: Veki' je rekao: "Istindža znači čišćenje nakon nužde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fitra obuhvata poslaničke smjernice o čistoći i ličnoj higijeni.

Objašnjenje teških riječi
fitra

Prirodna narav koju je Allah stvorio; ovdje se misli na poslaničke običaje koji su s njom u skladu.

siwak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba.

istinja

Čišćenje intimnih dijelova nakon obavljanja nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovdje razumiju fitru kao navike njege koje podstiču čistoću i očuvanje uredne prirodne naravi. Spisak sa sigurnošću navodi devet stvari; ispiranje usta u predaji se spominje samo kao zapamćena mogućnost za zaboravljenu desetu. Pravne škole ove radnje smatraju preporučenim sunnetom, uz pravne nijanse u vezi s pojedinim detaljima, kao što je puštanje brade.

Pouke za danas
  1. Redovno odvoji vrijeme za rezanje noktiju i održavanje čistoće tijela.
  2. Koristi siwak ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba.
  3. Slijedi navedene navike njege vodeći računa o čistoći, a zaboravljenu desetu stvar nemoj smatrati sigurnom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.