Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6034

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; njemu su prenijeli Ebu Muavija i Veki'. Također, prenio nam je Ibn Numejr; njemu je prenio njegov otac. I prenio nam je Ebu Se'id el-Ešeddž; njemu je prenio Ebu Halid – to jest el-Ahmer. Svi oni su ovo prenijeli od el-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje koje je prenio al-Aʿmaš.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji hadis prenosi od izvora do izvora.

al-Aʿmaš

Nadimak prenosioca Sulejmana ibn Mihrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka smatraju da je navođenje različitih puteva prenošenja korisno za provjeru i poređenje predaje. Ovaj tekst ukazuje da navedeni putevi preko al-Aʿmaša prenose isti lanac i isti sadržaj; sam po sebi ne dodaje novu izreku Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Provjeri ko je prenio vjerske vijesti i kojim lancem.
  2. Uporedi različite pouzdane puteve prenošenja prije nego što izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Kada prenosiš znanje, pažljivo navedi izvor i formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.