Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6035

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Simak b. Harb je prenio: Upitao sam Džabira b. Semuru:

"Jesi li imao priliku sjediti u društvu Allahovog Poslanika ﷺ?" On je odgovorio: "Da, veoma često", i dodao: "On se nije dizao sa mjesta na kojem je klanjao sabah-namaz sve dok sunce ne bi izašlo. Kada bi sunce izašlo, on bi ustao. Mi (ashabi) bismo tada razgovarali jedni s drugima, prisjećajući se događaja iz džahilijetskog perioda, pa bismo se smijali tome, a Allahov Poslanik ﷺ bi se samo osmjehivao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostajao je sa svojim ashabima nakon sabah-namaza i osmjehivao se tokom njihovih razgovora.

Objašnjenje teških riječi
mjesto namaza

Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz.

doba neznanja

Period prije islama, kada ljudi još nisu živjeli u skladu s islamom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je lijepo ostati sjediti nakon sabah-namaza sve do izlaska sunca, iako ova predaja to ne čini obavezom. Ona također pokazuje srdačan odnos Poslanika ﷺ prema njegovim ashabima: slušao ih je i osmjehivao se, dok su se oni smijali svojim nekadašnjim postupcima. Razgovor nakon namaza bio je, dakle, dozvoljen sve dok nije sadržavao zabranjene teme i dok se zbog njega nije zanemarivalo namasko vrijeme.

Pouke za danas
  1. Ako imaš vremena, nakon sabah-namaza mirno odvoji vrijeme za namaz i razmišljanje.
  2. Otvori prostor za prijatan razgovor s drugima i odgovaraj strpljivo i s osmijehom.
  3. O prošlosti govori na način koji podstiče zahvalnost i pouku, a ne ponos zbog loših postupaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.