Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 605

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Kurejb; obavijestio nas je Ibn Ebi Zaide, od svog oca, od Musaba ibn Šejbe, u istom lancu prenosilaca kao i prethodni, osim što je rekao: "Moj otac je kazao: Zaboravio sam desetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosilac je zaboravio jednu stavku među navedenim postupcima čišćenja.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su iskaz ili vijest prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci cijene preciznost prenosilaca u ovoj predaji, koji otvoreno navode svoju nesigurnost: zaboravljena deseta stavka nije dopunjena niti pripisana Poslaniku ﷺ. Popis postupaka čišćenja nalazi se u povezanim predajama; ova verzija prvenstveno dodaje napomenu o pamćenju prenosioca.

Pouke za danas
  1. Prenosite znanje pažljivo i iskreno recite kada se više ne sjećate nekog detalja.
  2. Nemojte sami dopunjavati zaboravljenu stavku niti je bez dokaza pripisivati Poslaniku ﷺ.
  3. Poslužite se drugim pouzdanim predajama kako biste razumjeli potpun popis u njegovom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.