Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6043

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Ebu'n-Nadr, pripovijedao nam je Sulejman od Sabita, a on od Enesa koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ dok ga je berber šišao, a njegovi ashabi su ga okružili i toliko su bili željni da nijedna dlaka ne padne na tlo, već da svaka završi u nečijoj ruci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su s poštovanjem skupljali kosu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
ashabi

Ljudi koji su sreli Poslanika ﷺ, povjerovali u njega i slijedili ga.

brijač

Osoba koja je šišala kosu Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi gajili veliku ljubav i poštovanje prema Poslaniku ﷺ te brižno čuvali njegove lične ostatke. Predaja opisuje njihovu posebnu povezanost s njim; ona ne propisuje opću obavezu sakupljanja kose.

Pouke za danas
  1. Pokazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš učiti i primjenjivati njegovo pouzdano učenje.
  2. Govori s poštovanjem o Poslaniku ﷺ i ashabima koji su ga vjerno slijedili.
  3. Čuvaj vjersko poštovanje, ali nemoj poseban postupak iz ove predaje predstavljati kao opću obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.