Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6048

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Kada god bi Allahov Poslanik ﷺ birao između dvije stvari, od kojih je jedna lakša od druge, on bi izabrao onu lakšu, sve dok to nije bio grijeh. A ako bi to bio grijeh, on bi bio najudaljeniji od njega među ljudima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ birao je lakši dozvoljeni put i klonio se grijeha.

Objašnjenje teških riječi
lakši

Manje zahtjevan izbor, sve dok ostaje u granicama Allahovih propisa.

grijeh

Postupak koji je Allah zabranio ili kojim se krše Njegove naredbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da prednost treba dati olakšanju unutar islamskih propisa i da nepotrebna strogost nije cilj. Ovo načelo nije razlog da se dozvole zabranjene stvari ili napuste obavezne dužnosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju da olakšanje može imati ulogu pri pravnim izborima, sve dok se poštuju dokazi i granice zakona.

Pouke za danas
  1. Kada biraš između dvije dozvoljene mogućnosti, izaberi ostvariv put ako njime izbjegavaš nepotrebnu teškoću.
  2. Nikada ne koristi olakšanje kao izgovor za grijeh ili zanemarivanje obaveze.
  3. Budi blag prema drugima, ali jasno poštuj granice koje je Allah odredio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.