Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 606

Prenosi Salman al-Farsi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salman al-Farsi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je kazivao: Ebu Muavija i Veki' su nam preko El-A'meša prenijeli. I Jahja ibn Jahja nam je kazivao - a ovaj tekst pripada njemu - Ebu Muavija nam je preko El-A'meša, od Ibrahima, od Abdurrahmana ibn Jezida, od Selmana (r.a.) prenio da mu je rečeno:

"Vaš Poslanik ﷺ vas je naučio svemu, čak i kako da vršite nuždu." On je odgovorio: "Da, doista nam je zabranio da se okrenemo prema Kibli prilikom velike ili male nužde, da se čistimo desnom rukom, da koristimo manje od tri kamena za čišćenje, ili da se čistimo izmetom ili kosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučavao je pažljivim pravilima korištenja toaleta i čišćenja.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kaʿbe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Istindža

Čišćenje intimnih dijelova nakon korištenja toaleta.

Obavljanje velike ili male nužde

Uobičajen izraz za vršenje velike ili male nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode pravila lijepog ponašanja pri korištenju toaleta: tokom obavljanja velike ili male nužde ne treba se okretati prema Kibli niti se čistiti desnom rukom, kostima ili izmetom. Spominjanje najmanje tri kamena odnosi se na čišćenje čvrstim materijalima; pravnici raspravljaju i o uslovima koje moraju ispunjavati voda i druga prikladna sredstva za čišćenje. Mezhebi se razlikuju u primjeni pravila o Kibli unutar zgrade u odnosu na otvoreni prostor, ali naglašavaju poštovanje pravca namaza.

Pouke za danas
  1. Poštuj pravac namaza i ne okreći se prema Kibli dok koristiš toalet.
  2. Nakon korištenja toaleta čisti se lijevom rukom i prikladnim sredstvom za čišćenje.
  3. Smatraj i svakodnevnu ličnu higijenu dijelom islamskog bontona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.