Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6066

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala'; prenio nam je Ishak ibn Mensur, od Ibrahima ibn Jusufa, od njegovog oca, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam el-Bera'a kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ imao je najljepše lice među ljudima i najskladnije tijelo. Nije bio ni previše visok, a ni nizak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Beraa' opisuje Poslanika ﷺ kao izuzetno lijepog i skladno građenog.

Objašnjenje teških riječi
stasa

Tjelesna građa i izgled neke osobe.

ni izuzetno visok ni nizak

Imao je skladnu visinu, nije bio ni izrazito visok ni nizak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci uvrštavaju ovaj opis u šemā’il, predaje o izgledu i karakteru Poslanika ﷺ. One pokazuju da se njegova ljepota i skladan izgled ubrajaju u opisana svojstva. Tekst ne daje osnovu da se određena visina utvrdi kao vjerska norma za druge.

Pouke za danas
  1. Čitaj pouzdane opise Poslanika ﷺ kako bi produbio svoje znanje o njemu i ljubav prema njemu.
  2. Cijeni različite prirodne tjelesne građe ljudi; visina ne određuje nečiju vrijednost.
  3. Govori o Poslaniku ﷺ s poštovanjem i drži se riječi koje su pouzdano prenesene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.