Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6067

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Prijevod

Šejban ibn Ferruh nam je kazivao, Džerir ibn Hazim nam je kazivao, Katada nam je kazivao: Upitao sam Enesa ibn Malika:

"Kakva je bila kosa Allahovog Poslanika ﷺ?" On odgovori: "Kosa mu nije bila ni previše kovrdžava ni previše ravna, i padala je između njegovih ušiju i ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje kosu Poslanika ﷺ kao valovitu i do ramena.

Objašnjenje teških riječi
valovita

Kosa čiji je oblik između ravne i veoma kovrdžave.

između ušiju i ramena

Kosa je dosezala negdje između ušnih resica i ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opisa ashaba stiču saznanja o izgledu Poslanika ﷺ. Različite predaje o dužini njegove kose opisuju njegovo stanje u različitim trenucima; zajedno pokazuju da njegova kosa nije uvijek bila iste dužine. Ovaj opis je informativan i ne propisuje određenu frizuru.

Pouke za danas
  1. Upoznaj opise Poslanika ﷺ s ljubavlju i poštovanjem.
  2. Predaje prenosi pažljivo i nemoj opis pretvarati u obavezan propis.
  3. Cijeni način na koji su ashabi prenosili konkretna sjećanja na Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.