Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6069

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Ebu Kurejb su nam kazivali: Ismail ibn Ulejje prenosi od Humejda, a on od Enesa, koji je rekao:

"Kosa Allahovog Poslanika ﷺ dosezala je do polovine njegovih ušiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje da je kosa Poslanika ﷺ sezala do polovine ušiju.

Objašnjenje teških riječi
do polovine ušiju

Kosa je sezala otprilike do sredine ušiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao opis izgleda Poslanika ﷺ. Zajedno s drugim vjerodostojnim opisima, ona pokazuje da je dužina njegove kose opisana različito u različitim razdobljima ili prema zapažanjima različitih ljudi. Predaja opisuje njegov izgled, ali ne propisuje određenu dužinu kose.

Pouke za danas
  1. Čitaj opise izgleda Poslanika ﷺ s poštovanjem i pažljivo.
  2. Ne pretvaraj opisanu praksu u obavezu ako predaja ne sadrži takvu naredbu.
  3. Uporedi povezane vjerodostojne predaje kako bi stekao potpuniju sliku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.